2026年3月14日(土)ホワイトデーコンサート
皆様への常日頃の感謝の気持ちを込めて、3月14日のホワイトデーに、ホワイトデーコンサート〜Violin & Piano Duo Recital〜を特別なプログラムと共にお届け致します。
また、被災された方々へわたしたちは何ができるかいつも思案しています。今回の企画も、アーツカウンシル金沢：金沢市文化芸術活動能登復興支援事業として、被災時に七尾市以北6市町にお住まいの方は無料でご招待いたします。
コンサートの詳細をお届けいたします。
お忙しい中と存じますが、会場でご一緒に過ごせましたら幸せです。
To express our gratitude to everyone, we will be presenting a White Day Concert – Violin & Piano Duo Recital – on March 14, White Day, with a special program.
We are always thinking about what we can do to help those affected by the disaster. As part of Arts Council Kanazawa’s Noto Reconstruction Support Program, this concert is also free of charge for those who lived in the six municipalities north of Nanao City at the time of the disaster.
We will send you the details of the concert.
We would be happy if we could spend time with you at the concert hall.
〜記〜
ホワイトデーコンサート
White Day Concert
Violin & Piano Duo Recital
距離と対話
〜ヴァイオリンとピアノによる音楽の出会い〜
“Distance and Dialogue: Musical Encounters for Violin and Piano”
〜日時〜 Date
2026年3月14日（土）開場13：30／開演14：00
〜会場〜Place
金沢市アートホール（金沢市本町2-15-1）
金沢駅兼六園口(東口)から徒歩約3分
〜プログラム〜 Program
FRITZ KREISLER : Alt-Wiener Tanzweisen
フリッツ・クライスラー：ウィーン古典舞曲集
愛の喜び 愛の悲しみ 美しきロスマリン
LUDWIG van BEETHOVEN：Sonate Nr.8 Op. 30-3
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン：
ヴァイオリンとピアノのためのソナタ第8番 Op.30-3
VYTAUTAS GERMANAVICIUS：
Kažkur virš vandenų nutįsta garso siūlas
ヴィータウタス・ゲルマナヴィチュス：
どこか水面（みなも）の遥か上に、音の糸が伸びていく
JOHANNES BRAHMS : Scherzo
ヨハネス・ブラームス : スケルツォ
TORU TAKEMITSU: distancinis de Fée
武満徹：ヴァイオリンとピアノのための「妖精の距離」
CLAUDE ACHILLE DEBUSSY : Sonata
クロード・アシル・ドビュッシー：ヴァイオリンとピアノのためのソナタ
〜出演〜
ヴァイオリン：ジドレ／ピアノ：山田ゆかり
〜入場料（全席自由）〜
一般 3000円／高校生以下 1500円
※ 被災時に七尾市以北6市町にお住まいの方は無料でご招待いたします
ご希望の方は下記お問合せ先までご連絡ください
〜申込先〜
石川県立音楽堂チケットボックス (本日1月11日より（076-232-8632）（https://www.ongakudo.jp）
URALAB (090-7743-3377)
チケットぴあ https://t.pia.jp/pia/event/event.do?eventCd=2600761 (1月14日より発売開始)
〜お問合せ〜
Die Kohlmeise (090-5172-3457)
〜ご挨拶〜
3月14日はホワイトデーです。ホワイトデーは、バレンタインデーにもらったプレゼントへのお返しとして、男性が女性に贈り物をする日本発祥のイベントです。定番のお返しはマシュマロやキャンディ、クッキーなどのお菓子で、「白い」ものが好まれ、感謝や愛を長く続ける意味が込められています。近年ではお菓子以外のプレゼントやお返しが見られ、アジア諸国にも広まっていますが、欧米にはない文化のようです。
わたし達から皆様へ日頃の感謝の気持ちを込めて、特別なプログラムをお届け致します。
クライスラーが愛したウィーンの優雅なサロン音楽から、ベートーヴェンの古典派の気品あるソナタへと続き、そして、現代を生きるリトアニアの作曲家：GERMANAVICIUSの作品から、フランス印象派の巨匠ドビュッシーの色彩豊かなソナタに時空を超えて行きますがその自由な行き来を皆様とご一緒したいと思います。
〜Greetings 〜
March 14 is White Day. White Day is an event that originated in Japan, where men give gifts to women in return for gifts received on Valentine’s Day. The standard gift in return is sweets such as marshmallows, candies, and cookies. “White” sweets are preferred, and are meant to express gratitude and prolong love. In recent years, gifts and returns other than sweets have been seen, and are spreading to other Asian countries as well, but it seems to be a culture that does not exist in Europe and the United States.
We are pleased to present a special program to express our gratitude to you.
From the elegant Viennese salon music loved by Kreisler to Beethoven’s sublime sonata of the classical era, and from the works of GERMANAVICIUS, a Lithuanian composer living today, to the colorful sonata of Debussy, a master of French impressionism, the program will transcend time and space, and we hope you will enjoy the free passage back and forth between these sonatas. I would like to share with you the free passage of time and space.
主催：ジドレ＆ゆかり
助成：アーツカウンシル金沢（金沢市文化芸術活動登復興支援事業）
後援：公益財団法人石川県音楽文化振興事業団／一般財団法人石川県芸術文化協会／
石川県音楽文化協会／石川県ピアノ協会／桐朋学園音楽部門同窓会／
公益財団法人日本ピアノ教育連盟北陸支部／北國新聞社
